Остаток ночи Кей Альтос проспал. Но сон не принес ни отдыха, ни сил. Разбуженный включившимся светом, Кей умылся и сел у стены, глядя на Артура, который продолжал спать.
В конце концов его утешила девушка из сервис-команды лайнера. Ей не требовалось ничего, кроме толики здоровых инстинктов и гораздо большего количества денег. А деньги Кертиса Кей тратил без всякого снисхождения.
— Молодцы, — кисло произнес Кертис. — Звучит убедительно.
— Верно. Привет, сынок.
Шлепнув по втягивающейся в корпус корабля лифтовой трубе ладонью — на удачу, — охранник заспешил к нетерпеливо сигналящему автобусу. Опасное дело — стоять поблизости от стартующего на гравитационниках корабля.
— Почему? Мы возили желе с Тазиа на Терру. Для самого Кертиса Ван Кертиса. И слопали те два процента, которые идут на транспортные потери.